Vor 55 Jahren – Highway 61 Revisited

»Highway 61 Revisited« ist das am 30. August 1965 erschienene 6. Studio-Album des amerikanischen Songwriters Bob Dylan. Die meisten Musikmagazine zählen das Album zu den 10 wichtigsten Rock-Alben aller Zeiten. Es enthält den vom Rolling Stone-Magazin 2004 als besten Song aller Zeiten bezeichneten Titel »Like a Rolling Stone«, über den der amerikanische Musikjournalist und Universitätsdozent Greil Marcus 2005 ein ganzes Buch geschrieben hat. Das Album selbst wurde vom Rolling Stone Magazin auf den 4. Platz von 500 Alben gewählt.


Bob Dylan - Like a Rolling Stone (Live... von toma-uno

Text:
Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime,
Didn't you?
Yeah, people'd call, say "Beware doll, you're
bound to fall"
You thought they were just kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
And now you don't walk so proud
Now you don't talk so loud
About having to be scrounging
Your next meal

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Just like a rolling stone?

You went to the finest schools all right,
Miss Lonely
But you know you only used to get -
Juiced in it
Nobody taught you how to
Live out on the street
But now you are gonna have to get -
Used to it
You said you'd never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
That he's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say: "Do you want to make a deal?"

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Just like a rolling stone?

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Just like a rolling stone?

Yeah, the princess on the steeple
All the pretty people
Drinkin', thinkin' that they
Got it made
Exchanging all kinds of precious gifts
But you'd better take that diamond ring,
You'd better pawn it babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Now go to him now, he calls you, you can't refuse
When you got nothing, you got nothing to lose
You're invisible now, you got no secrets to conceal

How does it feel
How does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Just like a rolling stone?

(spoken)Thank you, Bob!

auf deutsch:
Damals warst du immer elegant gekleidet.
Und jedem Bettler hast du was in den Hut geworfen.
War doch so, oder?
Und dann waren da die Leute, die dich angerufen haben:
Pass auf Puppe, du bist auf dem falschen Weg.
Du hast dir gedacht, dass die dich verarschen.
Du hast drüber gelacht.
Jetzt bist du leiser geworden.
Und du bist anscheinend nicht besonderes stolz darauf,
dass du dir dein Essen zusammenschnorren musst.
OK, Miss Einsam, du warst vielleicht auf der besten Schule.
Aber da hast du nur gelernt, wie man sich ausnehmen lässt.
Und wie man auf der Straße lebt, das hat dir keiner beigebracht.
Und auf einmal musst du dich damit abfinden.
Du hast gesagt, dass du keine Kompromisse mit den Tramps machen würdest.
Aber wenn du jetzt in ihre leeren Augen starrst,
und sie um ’nen Deal angehst,
dann merkst du auf einmal,
dass sie dir keine Alibis verkaufen.

Wenn die Clowns und die Gaukler kamen,
um dir ihre Tricks zu zeigen,
dann warst du blind für die Verachtung in ihren Gesichtern.
Hast nicht hingesehen.
Hast nie kapiert, dass das nicht gut war.
Du solltest keine anderen Menschen benützen,
um dein Leben zu leben.
Du bist dauernd mit deinem Diplomatenheini in seinem Chromschlitten rumgefahren.
Der mit einer Siamkatze auf der Schulter.
Tat weh, rauszufinden,
dass er dir alles nur vorgelogen hatte,
als er mit deinem ganzen Vermögen weg war.
Hat weh getan, gell?
Immer die Prinzessin im Elfenbeinturm,
mit all den netten Leuten.
Schampus saufen und glauben, dass man es geschafft hat.
Teure Geschenke und all der Quatsch.
Deinen Diamantenring hättest du besser verpfändet.
Du hast die Napoleons der Straße in ihren Lumpen immer ausgelacht,
Dich drüber amüsiert.
Jetzt rufen sie dich.
Geh nur, du hast keine Wahl mehr.
Wenn du nichts mehr hast, dann hast du auch nichts mehr zu verlieren.
Du hast nichts mehr zu verbergen.
Du bist unsichtbar.

Und jetzt sag mir,
wie fühlt sich das an,
allein zu sein,
ohne eine Richtung, in die es heim geht,
eine Unbekannte,
ein Stück Stein?

Bob Dylan - Like a Rolling Stone - Live 1978 [5:34]   Übersetzung   Interpretation (Shmoop), Bob Dylan wird 70: Bono über Bob Dylans „Like A Rolling Stone“ (Bono, Rolling Stone, 19.05.2011)

Veröffentlicht am 14.03.2014

01/06/1978 - Los Angeles 

zuletzt aktualisiert am 03.07.2015

Fernsehtip

Leider etwas spät:
»Von Löwen und Lämmern« von und mit Robert Redford, heute abend im Ersten
um 22:45 h

Gekaufte Klimalügen

Je knapper die Zeit zum Handeln wird, desto massiver treten sogenannte „Klimaskeptiker“ auf den Plan. Als angeblich unabhängige Wissenschaftler und Organisationen säen sie gezielt Zweifel daran, dass der Mensch durch Treibhausgas-Emissionen das Klima verändere – und verzögern damit dringend notwendige Schutzmaßnahmen. Eine jetzt veröffentlichte Greenpeace-Studie führt die Hintermänner der Kampagne vor: Mit Millionen finanziert neben dem Öl-Multi ExxonMobil [Jahresumsatz 2009: über 300 Milliarden USD] vor allem der mächtige Mischkonzern Koch Industries [Jahresumsatz 2007: 85 Milliarden USD] den Kreuzzug gegen die Klimaforschung. Fast 50 Millionen Euro hat das Unternehmen zwischen 1997 und 2008 Organisationen gespendet, die den Klimawandel systematisch leugnen. Warum, liegt auf der Hand: um Milliardengewinne der Öl- und Kohleindustrie zu schützen. Leider war die Kampagne nicht ohne Erfolg: Mittlerweile hält fast jeder zweite Amerikaner die Bemühungen um C02 Reduktion für Geldverschwendung. Auch in Deutschland werden Klimaskeptiker schon wieder mehr gehört und verweisen auf den ungewöhnlich kalten Winter. Doch darf man lokale Wetterereignisse nicht mit dem globalen Klima verwechseln. Tatsächlich war 2009, der NASA zufolge, das zweitwärmste Jahr seit Beginn der Aufzeichnungen vor 130 Jahren.

aus der Osho-Times Juni 2010

Appell an die Vernunft

Alarmiert durch die enorme Brisanz des Nahostkonflikts haben jetzt mehr als 6000 europäische Intellektuelle jüdischer Herkunft die israelische Siedlungspolitik scharf kritisiert. In ihrem „Appel an die Vernunft“ schreiben sie: „Wir stellen fest, dass die Existenz Israels erneut gefährdet ist. Die Gefährdung von außen ist nicht zu unterschätzen, doch ist dies nicht die einzige Gefahr. Eine Gefährdung liegt auch in der Besatzung und in dem Auf- und Ausbau von Siedlungen im Westjordanland und in den arabischen Vierteln Ost-Jerusalems, die ein moralischer Fehler und ein politischer Irrtum sind und die u. a. zu dem inakzeptablen Vorgang der Delegitimierung Israels als Staat führen.“ Israelischen Hardlinern dürfte es diesmal schwerfallen, solche Kritik als „jüdischen Selbsthaß“ abzutun, hatten doch einige der Unterzeichner selbst noch im Gaza-Krieg Anfang 2009 Partei für Israel ergriffen. Was dem Aufruf nun erst recht Gewicht gibt. „Wenn es nicht bald einen palästinensischen Staat gibt, wird Israel sich in ein Apartheid-System verwandeln“, sagt Daniel Cohn-Bendit, Grünen-Fraktionschef im Europaparlament und Mitinitiator des Aufrufs. Sein Motiv, sich für den Appell zu engagieren, bringt Cohn-Bendit auf eine griffige Formel: „Rettet Israel, bevor es zu spät ist.“

www.jcall.eu

aus der Osho-Times Juni 2010-08-21

Google’s Street View - Widerspruchsformular

Beim Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz findet sich ein erklärender Text sowie ein Musterwiderspruch in unterschiedlichen Formaten zum Download.

• „Privatsphäre ist wie Sauerstoff – man schätzt sie erst, wenn sie fehlt.“ – John Emontspool

Battlestar Galactica ist zuende – Die Schlußsequenz

Erst am Ende der letzten Folge erfährt man, dass die Handlung ca. 150.000 Jahre in der Vergangenheit angesiedelt ist…




1. Vers aus Jimi Hendrix’ "All Along the Watchtower"

"There must be some kind of way out of here,"
said the joker to the thief,
"There's too much confusion,
I can't get no relief.
Businessmen they drink my wine,
plowmen dig my earth
None of them along the line know what any of it is worth."

Mutterliebe schützt vor Stress

Wer als Kind reichlich Mutterliebe genossen hat, kann als Erwachsener besser mit Stresssituationen umgehen. Das belegt eine prospektive Studie an 482 Personen und ihren Müttern. Die meisten Teilnehmer (85%) hatten als Kleinkinder Aufmerksamkeit und Zuneigung in normalem Maß erfahren. Nur bei einem von zehn hatte es an Mutterliebe gemangelt. Die übrigen 6% waren in den Genuss überschwänglicher mütterlicher Zuneigung gekommen. Letztere waren im Erwachsenenalter am wenigsten anfällig für Stress.

Maselko Jet al. J. Epidemiol Community Health, doi: 10.1136/jech.2009.o97873

MMW-Fortschr. Med. Nr. 31-33/2010

Riskante High Heels – Arthrose gestöckelt?

Wenn Frauen häufig hochhackige Schuhe tragen, laufen sie Gefahr, ihre Kniegelenke zu ruinieren. Je höher der Absatz, desto größer ist das Risiko für eine Gonarthrose. Darauf weist eine Studie hin, in der bei 15 Frauen untersucht wurde, welche Kräfte beim Laufen auf das Knie einwirken. In High Heels wurde eine verstärkte Kompression des Innenmeniskus festgestellt. Die Belastung stieg mit derAbsatzhöhe. Außerdem wurde die Position zahlreicher Gelenke verändert, besonders drastisch war dieser Effekt an den Sprunggelenken.
Pressemitteilung Iowa State University, August 2010

MMW-Fortschr. Med. Nr. 31-33/2010

Reanimation – Besser ohne Mund-zu-Mund-Beatmung?

Bei der Reanimation durch Laien scheint die zusätzliche Atemspende die Prognose von Patienten mit Herzstillstand aus kardialer Ursache im Vergleich zur alleinigen Herzmassage nicht zu verbessern. Dies bestätigen zwei randomisierte klinische Studien aus Stockholm bzw. aus Seattle und London. In der ersten Studie waren 8,7% der Patienten nach 30 Tagen noch am Leben, wenn die Reanimation nur durch Brustkompression erfolgte, im Vergleich zu 7% mit zusätzlicher Atemspende. In der zweiten Studie überlebten 12,5% nach alleiniger Kompressionstherapie und nur 11% nach Standardreanimation – ein tendenzieller Vorteil. Die inzwischen auch von der American Heart Association ausgegebene Empfehlung "Hands only" für Laienhelfer gilt allerdings nicht für Herzstillstände nach Traumen, infolge von Atemwegsobstruktion oder Asphyxie sowie bei kleinen Kindern. Hier kann die Atemspende Leben retten.

NEJM 2010: 363; 423-33, 434-42, 481

MMW-Fortschr. Med. Nr. 31-33/2010

Reif für die Klinik?

Ein Besucher einer psychiatrischen Anstalt fragt den Direktor, nach welchen Kriterien entschieden wird, wann ein Patient aufgenommen wird oder nicht.

Der Direktor antwortet: „Wir füllen eine Badewanne, geben dem Kandidaten einen Teelöffel, eine Tasse und einen Eimer und bitten ihn, die Badewanne zu leeren.“

Der Besucher: „Ich verstehe. Ein normaler Mensch würde den Eimer nehmen, richtig?“

Der Direktor: „Nein, ein normaler Mensch würde den Stöpsel ziehen. Möchten Sie ein Zimmer mit oder ohne Balkon?“

Der folgende Witz geht in die entgegengesetzte Richtung:

Ein Auto, das gerade von einer Reparatur kommt, verliert ein Rad, da die Muttern nicht fest genug angezogen worden sind. Der Autofahrer steht nachdenklich vor seinem Wagen und kratzt sich am Kopf.

Über die Anstaltsmauer blickt ein Insasse: "Nehmen Sie je eine Mutter von den verliebenen drei Rädern, und befestigen Sie damit das Ersatzrad."

Erstaunt blickt der Autofahrer den Psychiatrieinsassen an: "Und Sie sind da drin?"

Der Andere: "Ich mag zwar verrückt sein, aber ich bin nicht blöde!"

Der Perseidenstrom – Show ohne Eintritt

Bei gutem Wetter zu sehen heute und morgen nacht
Näheres bei ZEIT Wissen
Die Perseiden bei Wikipedia

Der schnelle Sündenbock für das Love-Parade-Unglück

Es ist so einfach: Irgendwas läuft schief, da muß ein Sündenbock her. Anscheinend geht es den Medien hauptsächlich um Bedürfnisbefriedigung. Aber es gibt auch leisere Stimmen: Kennzeichen Digital

KiK – Geiz ist geil!

Der Textildiscounter KIK steht wegen geringer Löhne und der Verwehrung von Mitarbeiterrechten in der Kritik. Mehr bei der Tagesschau.

Kirsten Heisig ist tot aufgefunden worden

Die deutschlandweit bekannte engagierte Berliner Jugendrichterin Kirsten Heisig ist tot aufgefunden worden.
Ein Nachruf bei der ZEIT
ein Nachruf beim Tagesspiegel
ein etwas nachdenklicher Artikel bei FAZ.net
eine der fälligen Verschwörungstheorien