Un peux moins sérieux: Pour des certains voyages il faut da la musique speciale…
Et encore un peux moins sérieux: Vous Français, vous avez Renaud, mais nous Allemands, nous avons aussi des gas, qui ont quelquechose à dire …
Suivant le texte d'une groupe allmande des '70: Novalis.
Wer Schmetterlinge lachen hört
Wer Schmetterlinge lachen hört,
der weiß, wie Wolken schmecken. Der wird im Mondschein, ungestört von Furcht, die Nacht entdecken.
Der wird zur Pflanze, wenn er will;
zum Tier, zum Narr, zum Weisen. Und kann in einer Stunde durchs ganze Weltall reisen.
Der weiß, daß er nichts weiß,
wie alle andern auch nichts wissen. Nur weiß er, was die anderen, und er noch lernen müssen.
Wer in sich fremde Ufer spürt,
und Mut hat sich zu recken; der wird allmählich, ungestört von Furcht, sich selbst entdecken.
Abwärts zu den Gipfeln
seiner selbst blickt er hinauf.
Den Kampf mit seiner Unterwelt
nimmt er gelassen auf.
Wer Schmetterlinge lachen hört,
der weiß, wie Wolken schmecken. Der wird im Mondschein, ungestört von Furcht, die Nacht entdecken.
Wer mit sich selbst in Frieden lebt,
der wird genauso sterben und ist selbst dann lebendiger als alle seine Erben. |
Qui entend rire des papillons,
il sait le goût des nuages.
Au clair de la lune,
sans être dérangé
par la crainte, il va découvrir la nuit.
Il devient une plante, s'il veut;
un animal, un fou, un sage.
Et, dans une heure, il peut
voyager par tout l'univers.
Il sait qu'il ne sait rien,
comme tous les autres ne savent rien non plus.
Mais il sait ce que les autres,
et lui même doivent apprendre encore.
Qui sent les bords étrangers dans lui-même,
et a le courage à s'étirer;
petit à petit, sans être dérangé
par la crainte, il va découvrir soi-même.
En bas aux sommets
de lui-même, il regarde vers le haut.
La lutte contre sa pègre
il prend tranquillement.
Qui entend rire des papillons,
il sait le goût des nuages.
Au clair de la lune,
sans être dérangé
par la crainte, il va découvrir la nuit.
Qui vit en paix avec lui-même,
il va mourir au même titre
et même dans ce cas il est plus vivant
que tous ses héritiers.
|
Novalis (Text: Carlo Karges)
(1971-1985), eine der ersten deutschen Rockbands aus den 1970er-Jahren. Zu den bekanntesten Werken der Band zählen die Titel Sommerabend und Wer Schmetterlinge lachen hört.
Si on fait un voyage, on a besoin du fourbi. Quelque chose à manger, quelque chose à boir, quelque chose pour se vêtir, des cartes et cetera.
Il y a aussi des voyages à l’intérieur, »Le petit prince« par example. Avec son Petit Prince Saint-Exupéry raconte l’histoire d’un voyage dans l’intérieur.
 |
| Place Castelane |
Les videos suivantes sont placés pour avoir quelque chose avec soi pour les voyages au dedans…
Elton John George Michael - Don't Let The Sun Go... von Augenblicke
Merci beaucoup au gentil team du »Quick«,
avant tout M. Maheddine et Mlle Laetitia
