Projekt »Poem«: Leonard Cohen auf deutsch

Ein gewagtes Unterfangen – und ein gelungenes: 17 namhafte deutsche Künstler haben einige der bekanntesten Songs von Leonard Cohen in deutscher Sprache interpretiert. Am 19. September erscheint mit „Poem“ eines der spannendsten musikalischen Projekte der letzten Jahre.

Bob Dylan wurde bereits mehrfach ins Deutsche übertragen – Leonard Cohen, der neben Dylan wohl bedeutendste nordamerikanische Songpoet der Pop-Ära, indes nicht. Aus gutem Grund: Kaum ein Repertoire im Singer/Songwriter-Genre ist so eng verknüpft mit der Persönlichkeit seines Schöpfers wie das des Kanadiers, der seine Karriere in den späten 1960er Jahren begann. Da ist zum einen sein kaum je über introvertierten Sprechgesang hinausgehender Vortragsstil, da sind die leisen, zarten musikalischen Arrangements, und nicht zuletzt ist da diese hochsensible und kunstvolle Lyrik, die sich der Übersetzung in eine andere Sprache natürlicherweise zu verweigern scheint. Ganz zu schweigen von der düsteren Melancholie, die wie ein schwerer Schleier über dem Werk des Mannes aus Montreal liegt.
mehr:
- Projekt »Poem«: Leonard Cohen auf deutsch (Ernst Hofacker, Legacy-Club, 26.08.2015)
- Was singt der da eigentlich? (Kai Butterweck, laut.de, 19.09.2014)
- Album-Hommage zum 80. Geburtstag: „Poem: Leonard Cohen in deutscher Sprache“  (Aurelia Kanetzky, Rolling Stone, 25.07.2014)
- Poem – Leonard Cohen in deutscher Sprache (Kai Engelke, folker.de)
- Geburtstagsständchen für Lenny (Thomas Winkler, ZEIT-Blog, 21.09.2014)

Poem - Leonard Cohen in deutscher Sprache - Künstlerinterviews [12:04]
 

Veröffentlicht am 04.09.2014

„Poem - Leonard Cohen in deutscher Sprache“
Das Tributealbum mit 17 exklusiven Einspielungen erscheint am 19.09.2014 als CD, Doppel-Vinyl und Download

Leonard Cohen - The Early Years - Full Movie [1:22:53]

Veröffentlicht am 16.07.2013

This insightful documentary puts the early years of Leonard s life and career into the spotlight as it traces his story from his childhood, through his years as a budding poet and across the albums he recorded between his 1967 debut Songs From A Room and his 1977 uncharacteristic masterpiece, the Phil Spector produced, Death Of A Ladies Man . Liberally infused with performance footage, archive interviews and TV material, plus contributions from those who have known him best, seldom seen photographs, location shoots, news reports and numerous other features, this programme will prove a delight to Leonard Cohen fans everywhere and shall remain the standard work on the man for many years to come.

"Leonard Cohen - Bird on a Wire Trailer [2:07]

Bayside Productions Hochgeladen am 02.01.2011Clips from the Tony Palmer's Classic Film "Leonard Cohen, Bird On A Wire" from The Machat Company. The DVD package includes poster, postcard, booklet, and the movie features live performances of 15 Leonard Cohen songs, 4 poems from his "The Energy of Slaves" and rare intimate and backstage footage from the 1972, 20 City European tour, beginning in Dublin March 18th and ending in Jerusalem April 21st.
Info-Text zum Tony Palmer-Film:
Veröffentlicht am 17.10.2012

Die Dokumentation "Leonard Cohen: Bird on a Wire" begleitet Cohen und seine Band während der Tournee - hinter der Bühne, auf der Bühne und im Tourbus. Dokumentiert werden zudem Begegnungen mit Fans und Prominenten. In Deutschland traf der Weltstar unter anderen Elke Sommer und Udo Jürgens.

Leonard Cohen im Tourbus unterwegs bei seiner Konzertournee durch Europa.
Leonard Cohen hat Songs geschrieben, die eine ganze Generation bewegten. Ob "Suzanne", "Lover Lover Lover" oder "Hallelujah", seit über 40 Jahren ist der kanadische Dichter und Songwriter eine Ikone der Popkultur. Der britische Filmemacher Tony Palmer begleitete Leonard Cohen 1972 auf seiner Welttournee. Der Film über die Tour, die in Dublin begann und in Jerusalem endete, sollte ursprünglich ein reiner Promotion-Film für Leonard Cohen werden, dessen Plattenverkäufe zu dem Zeitpunkt eher gering waren. Palmer fing die Tour ein, wie sie war, mit allen Peinlichkeiten, den technischen Problemen und dem emotionalen Auf und Ab.

Cohen scheute die ungeschminkte Ehrlichkeit von Palmers Film und kümmerte sich persönlich um eine komplette Überarbeitung. Das ursprüngliche Filmmaterial ging verloren und wurde erst 2009 wiederentdeckt. Aus den 294 Filmrollen machte Palmer einen neuen, jetzt ungeschminkten Film über die Cohen-Tour von 1972. Zugleich ist er ein Dokument des bunten, freizügigen Lebens jener Zeit. 3Sat 

Leonard Cohen interview [53:21]

Veröffentlicht am 15.12.2014

Stina Dabrowski met Leonard Cohen once again for a interview about life and career. See more interviews by Stina Dabrowski, subscribe now!

Dank an Herrn H.!

China: BRICS-Entwicklungsbank eröffnet

Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika machen sich unabhängig von der Weltbank. Auch andere Entwicklungsländer könnten profitieren

In Schanghai wurde am Dienstag die neue BRICS-Entwicklungsbank eröffnet, wie die Times of India berichtet. Die Bank, auf die sich Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika schon vor längerem geeinigt hatten, wird de facto eine Konkurrenz zur von den europäischen Mächten, Japan und den USA kontrollierten Weltbank darstellen. Die Einrichtung, dessen erster Präsident ein Inder sein wird, bekommt den Namen Neue Entwicklungsbank (NDB).Die fünf BRICS-Staaten tragen alle zum Grundkapital der Bank bei, das zunächst 50 Milliarden US-Dollar beträgt, aber in den nächsten Jahren aufgestockt werden soll.

Sitz der Bank ist Schanghai und das Ziel ist es, bei Infrastrukturprogrammen und anderen Entwicklungsprojekten zu helfen. Brasiliens Präsidentin Dilma Rousseff wies darauf hin, dass nicht nur BRICS-Länder in den Genuss von NDB-Krediten kommen können. Ein möglicher Empfänger, so die Ex-Guerillera, könnte Argentinien sein, dass noch immer mit übermäßigen Auslandsschulden zu kämpfen hat, die ihm zweieinhalb Jahrzehnte Militärdiktatur und Neoliberalismus hinterlassen haben.
mehr:
- China: BRICS-Entwicklungsbank eröffnet (Wolfgang Pomrehn, Telepolis, 22.07.2015)

Mit offenen Karten - Argentinien Eine Bestandsaufnahme 2013 [9:59]

Veröffentlicht am 19.02.2013

Mit offenen Karten 2013 

Argentinien Eine Bestandsaufnahme 

"Neoliberaler Genozid": Krise,Hunger & Revolte in Argentinien 2001 - Chronik einer Plünderung (1/4) [30:00]

Veröffentlicht am 18.11.2012

Wer die heutige Krise in Griechenland genauer verstehen will, dem sei dieser argentinische Film: "Memoria del saqueo" - "Chronik einer Plünderung" ans Herz gelegt.
Hier wird im Detail beschrieben, welche Folgen die neoliberale Politik von IWF, Weltbank & der einheimischen, wie internationalen herrschenden Klasse haben kann...
Dass in Argentinien, einem der größten Erzeuger und Exporteure von Nahrungsmitteln der Welt in den Jahren nach der Krise 2001 ca. 150 Menschen täglich !! verhungern "mussten" zeigt, dass der Begriff: "neoliberaler Genozid", der auch im Film auftaucht, die Situation treffend beschreibt....