Sting – I’m so Happy

Sting: Every little thing she does is magic. Live in Berlin 2010 (2/15) [4:34]   Text   Songfacts

Hochgeladen am 23.12.2010

... with the Royal Philharmonic Orchestra.

The whole concert:
http://www.youtube.com/view_play_list...

Sting live - I'm So Happy I Can't Stop Crying with Ross Viner [7:34]   Songfacts

Sieben Wochen sind nun ins Land gezogen, seit sie mich verlassen hat,
Sie schaut kurz herein, um mich zu fragen, wie es mir geht
Sie sagt, den Kindern geht’s gut und daß sie mich vermissen
Vielleicht könnte ich ja mal kommen und Babysitten
Sie sagt: »Ist alles in Ordung mit dir? Ich habe mir Sorgen um Dich gemacht.«
Kannst Du mir verzeihen? Ich hoffe, daß du glücklich wirst.«
Ich bin so glücklich, daß ich garnicht mit Weinen aufhören kann
Ich bin so glücklich, ich lache durch meine Tränen hindurch.

Ich sah einen Freund von mir. Er sagte: »Ich habe mir Sorgen um Dich gemacht.
Ich habe gehört, sie hat einen anderen Mann, ich habe mich gefragt, wie du dich dabei fühlst.«
Ich bin so glücklich, daß ich garnicht mit Weinen aufhören kann
Ich bin so glücklich, ich lache durch meine Tränen hindurch.
Ich war bei meinem Anwalt, Mr. Gute Neuigkeiten
Er bringt für mich Gütertrennung und die Scheidung durch.
Ich bin so glücklich, daß ich garnicht mit Weinen aufhören kann
Ich bin so glücklich, ich lache durch meine Tränen hindurch.

Letzte Nacht habe ich einen Spaziergang gemacht.
Ich habe zu den Sternen aufgeblickt
um vielleicht dort eine Antwort auf mein Leben zu finden.
Ich suchte einen Stern für mich aus. Ich wählte einen Stern für ihn.
Ich suchte zwei Sterne für meine Kinder und einen Stern für meine Frau aus.
Irgendwas brachte mich dazu zu lächeln. Irgendwas milderte den Schmerz.
Irgendwas über das Universum und wie alles zusammenhängt.

Der Park ist voller Sonntags-Väter und geschmolzener Eiskreme.
Wir versuchen unser Bestes in der Zeit, die uns gegeben ist
Ein Kind sollte bei seiner Mutter sein, jeder weiß das.
Was kann ein Vater tun, außer manchmal Babysitten?
Ich habe einen Freund getroffen. Er meinte: »Du siehst irgendwie anders aus.«
Ich entgegnete: »Jeder muß irgendwann mal aus seiner Dunkelheit raus.«
Ich bin so glücklich darüber, daß ich nicht mit Weinen aufhören kann
Ich lache durch meine Tränen hindurch. Ich lache durch meine Tränen hindurch.
Ich bin so glücklich darüber, daß ich nicht mit Weinen aufhören kann
Ich lache durch meine Tränen hindurch. Ich lache durch meine Tränen hindurch.

Wieviele von Euch Leuten da draußen
Sind in einer Liebesaffäre verletzt worden?
Und wieviele Male habt Ihr geschworen
Daß Ihr Euch nie mehr verliebt?
Wieviele einsame, schlaflose Nächte?
Wieviele Lügen, wieviele Kämpfe?
Und warum solltest Du
Das alles nochmal durchmachen wollen?

Liebe ist Schmerz höre ich Dich sagen
Liebe ist ein schrecklicher und bitterer Weg
Dir all Dein Vertrauen, welches Du jemals in Deinem Hirn hattest, heimzuzahlen
Wie kann das sein, daß das, was Du am meisten brauchst
Dich zurücklassen kann mit dem Gefühl, ein Geist zu sein
Du willst Dich nie wieder so traurig und verloren fühlen.

Es könnte sein, daß Du an einem regnerischen Tag
Ein altes Buch durchblätterst
Du siehst ein Bild, auf dem sie Dich anlächelt
Aus einer Zeit, in der Ihr noch zusammen wart
Oder Du könntest die Straße runtergehen
Und wen könntest Du durch Zufall treffen
Außer diesem altbekannten Lächeln, an das Du schon den ganzen Tag gedacht hast

Warum dreh’n wir die Uhr nicht auf Null zurück, Schatz
Ich verkauf’ all meine Aktien, wir haun’n das ganze Geld auf den Kopf
Wir fangen mit einem ganz neuen Tag an
Dreh’n die Uhr ganz zurück
Ich frage mich, ob sie mich zurücknimmt
Ich denke auf eine ganz neue Weise

Dreh’ die Uhr zurück auf null, Schwester
Du wirst niemals wissen, wie sehr ich sie vermissed habe
Ich beginne einen ganz neuen Tag
Dreh’ die Uhr zurück auf null, Boss
Der Fluß ist breit, wir werden rüberschwimmen
Wir beginnen einen ganz neuen Tag

Es könnte Dir passieren,
so wie es mir passierte,
Es gibt einfach keine Immunität
Es gibt keine Garantie
Liebe ist solch eine Kraft, wenn Du Dich einmal darin finden solltest
Brauchts du einige Zeit um drüber nachzudenken
Sag’, Baby, wart’ mal grad, wart’ mal grad

Dreh die Uhr auf null zurück, Schatz
Ich verkauf’ die ganzen Aktien, wir haun’n das ganze Geld auf den Kopf
Wir beginnen einen ganz neuen Tag
Dreh die Uhr auf null zurück, Mac
Ich bitte sie, mich zurückzunehmen
Ich denke auf eine ganz neue Art

Dreh die Uhr auf null zurück, Boss
Der Fluß ist breit, wir werden rüberschwimmen
Wir beginnen einen ganz neuen Tag
Dreh’ die Uhr auf null zurück, Buddy
Ich habe keine Lust, wie ein besoffener Blindgänger dazustehen
Wir beginnen einen ganz neuen Tag

Ich bin der Rhythmus Deiner Melodie
Ich bin die Sonne und Du der Mond
Ich bin die Fledermaus und Du die Höhle
Du bist der STrand und ich die Welle
Ich bin der Pflug und Du das Land
Du bist der Handschuh und ich die Hand
Ich bin der Zug und Du der Bahnhof
Ich bin die Fahnenstange für Deine Nation

Ich bin die Gegenwart zu Deiner Zukunft
Du bist die Wunde und ich die Naht
Du bis der Magnet zu meinem Pol
Ich bin der Teufel in Deiner Seele
Du bist der Schüler, ich der Lehrer
Du bist die Kirche und Ich der Prediger
Du bist die Blume, ich der Regen
Du bist der Tunnel, ich der Zug

Steht auf, all’ ihr Liebhaber der ganzen Welt
Steht auf und laßt Euch zählen, jeder Junge und jedes Mädchen
Steht auf, all’ ihr Liebhaber der ganzen Welt
Wir beginnen einen ganz neuen Tag

Du bist die Ernte zu meiner Fruchtfolge
Du bist die Summe meiner Berechnung
Ich bin die Antwort zu Deiner Frage
Wenn Du meinem Vorschlag folgst
können wir dieses Schiff rumdrehen
Dann geht es bergauf anstatt bergab
Du bist die Pfanne, und ich bin der Griff
Du bist die Flamme und ich die Kerze

Steht auf, all’ ihr Liebhaber der ganzen Welt
Steht auf und laßt Euch zählen, jeder Junge und jedes Mädchen
Steht auf, all’ ihr Liebhaber der ganzen Welt
Wir beginnen einen ganz neuen Tag

Sting -- Let Your Soul Be Your Pilot - MyVideo

WENN DU AM BODEN LIEGST UND SIE DICH ANZÄHLEN
WENN DEINE GEHEIMNISSE ALLE HERAUSGEFUNDEN WURDEN
WENN SICH DEINE SCHWIERIGKEITEN MEHR UND MEHR AUFTÜRMEN
WENN ES KEINE INFORMATIONEN GIBT
UND SICH DER KOMPAß IN KEINE BEKANNTE RICHTUNG DREHT
LAß DEINE SEELE DEIN PILOT SEIN
LAß DEINE SEELE DICH FÜHREN, SIE WIRD DICH GUT FÜHREN.

WENN DIE ÄRZTE ES NICHT GESCHAFFT HABEN DICH GESUND ZU MACHEN
WENN KEINE ÄRZTLICHE BRUST DICH HEILEN KANN
WENN KEIN RATSCHLAG ES ANGENEHM MACHT
WENN ES KEINE LÜGEN MEHR GIBT, DIE SIE DIR NOCH ERZÄHLEN KÖNNEN
KEINE NUTZLOSEN INFORMATIONEN MEHR
UND SICH DER KOMPAß DREHT
UND DER KOMPAß ZWISCHEN HIMMEL UND HÖLLE HIN UND HER DREHT
LAß DEINE SEELE DEIN PILOT SEIN
LAß DEINE SEELE DICH FÜHREN, SIE WIRD DICH GUT FÜHREN.

UND DEINE AUGEN RICHTEN SICH ZUM FENSTER
ZU DEN LICHTERN DORT AUF DEM HÜGEL
DIE ENTFERNUNG ERSCHEINT DIR JETZT SO SELTSAM
UND DER DUNKLE RAUM ERSCHEINT SO RUHIG

LAß DEINEN SCHMERZ MEINE SORGE SEIN
LAß DEINE TRÄNEN AUCH DIE MEINEN SEIN
LAß DEINEN MUT MIR VORBILD SEIN
AUF DAß DER NORDEN, DEN DU FINDEST, DER RICHTIGE IST
WENN ES KEINE NUTZLOSEN INFORMATIONEN GIBT

UND DER KOMPAß DREHT SICH IN KEINE BEKANNTE RICHTUNG
LAß DEINE SEELE DEIN PILOT SEIN
LAß DEINE SEELE DICH FÜHREN, LAß DEINE SEELE DICH FÜHREN
LAß DEINE SEELE DICH AUF DEINEM WEG FÜHREN

aktualisiert am 04.09.2015