Bob Dylan – My Back Pages

My Back Pages - The 30th Anniversary Concert - 1992 from Marcelo Staub on Vimeo
mit Neil Young, Roger McGuinn, Tom Petty, Eric Clapton und George Harrison

Eine bessere Version findet sich bei:
- Bob Dylan performs My Back Pages at his 30th anniversary concert - video (The Guardian, 12.02.2014)

The 30th Anniversary Concert Celebration auf Wikipedia (mit einer höchst beeindruckenden Set-List)

Erste Veröffentlichung auf Bob Dylans viertem Studio-Album »Another Side of Bob Dylan«
Album-Rezension bei folkmusic.about

==========

Bei Teilen der Folkszene sorgte das Album für Befremden. So veröffentlichte Irwin Silber in der von ihm herausgegebenen Folk-Zeitschrift Sing Out! einen offenen Brief an Dylan, in dem er seiner Sorge Ausdruck verlieh, der Sänger drohe durch die Begleitumstände von Ruhm und Erfolg den Kontakt zur Basis zu verlieren, was auch in seinen neuen Liedern zum Ausdruck komme.^[4] Der Folksänger Phil Ochs hingegen verteidigte im Broadside Magazine Dylans Recht auf Wandel.^[5] [Another Side of Bob Dylan, Wikipedia, zuletzt abgerufen am 03.02.2018]

==========

Das Lied (man bedenke, daß Dylan damals 23 Jahre alt war!) interpretiert das englische Wikipedia wie folgt:

Dylan criticizes himself for having been certain that he knew everything and apologizes for his previous political preaching, noting that he has become his own enemy "in the instant that I preach."^[2][5][6] Dylan questions whether one can really distinguish between right and wrong, and even questions the desirability of the principle of equality.^[7] The lyrics also signal Dylan's disillusionment with the 1960s protest movement and his intention to abandon protest songwriting.^[5][6][8] The song effectively analogizes the protest movement to the establishment it is trying to overturn.^[4] [My Back Pages, Writing, recording and performance, 2. Abs., engl. Wikipedia, zuletzt abgerufen am 03.02.2018]

==========

Crimson flames tied through my ears Rollin' high and mighty traps Pounced with fire on flaming roads Using ideas as my maps "We'll meet on edges, soon," said I Proud 'neath heated brow Ah, but I was so much older then I'm younger than that now.	Purpurne Flammen schlugen mir aus den Ohren, Errichteten hohe und mächtige Schranken, Unter meinen lodernden Tritten begann der Asphalt zu schmoren Während ich folgte den Feuerzeichen meiner Gedanken. „Bald ist's soweit", rief ich, „seht euch vor!" Mein Stolz kannte keine Grenzen mehr. Ah, doch das war, als ich noch älter war, Ich bin jünger geworden seither.
Half-cracked prejudice leaped forth "Rip down all hate," I screamed Lies that life is black and white Spoke from my skull, I dreamed Romantic facts of musketeers Foundationed deep, somehow Ah, but I was so much older then I'm younger than that now.	Kam mir ein Vorurteil in die Quere, Schrie ich „Nieder mit allem Haß!" Ich glaubte blind dem Lügenmärchen, Im Leben sei Schwarz und Weiß das einzige Maß. Ich hatte romantische Träume von Musketieren, Das beeindruckte mich irgendwie sehr. Ah, doch das war, als ich noch älter war, Ich bin jünger geworden seither.
Girls' faces formed the forward path From phony jealousy To memorizing politics Of ancient history Flung down by corpse evangelists Unthought of, though, somehow Ah, but I was so much older then I'm younger than that now.	Gesichter von Mädchen begleiteten mich Mit gespielter Eifersucht. Dann das Auswendiglernen historischer Fakten Aus irgendeinem alten Buch, Mit dem mich tote Prediger traktierten. Ich verstand es nicht recht, nichtmal ungefähr. Ah, doch das war, als ich noch älter war, Ich bin jünger geworden seither.
A self-ordained professor's tongue Too serious to fool Spouted out that liberty Is just equality in school "Equality," I spoke the word As if a wedding vow Ah, but I was so much older then I'm younger than that now.	Eines selbsternannten Professors Zunge, Sehr wichtig und manieriert, Verkündete, daß Gleichheit In der Erziehung unsere Freiheit garantiert. „Gleichheit", ich sagte das Wort Als ob ich in der Kirche wär. Ah, doch das war, als ich noch älter war, Ich bin jünger geworden seither.
In a soldier's stance, I aimed my hand At the mongrel dogs who teach Fearing not that I'd become my enemy In the instant that I preach My existence led by confusion boats Mutiny from stern to bow Ah, but I was so much older then I'm younger than that now.	Zum Kampf entschlossen wies ich mit der Hand Auf die Lehrer, diese räudigen Hunde, Ohne zu bedenken, daß ich in meinem Predigerzorn Mir selber zum Feind werden konnte. Mein Weg führte durch umkämpftes Gebiet, Meuterei ergriff das ganze Heer. Ah, doch das war, als ich noch älter war, Ich bin jünger geworden seither.
Yes, my guard stood hard when abstract threats Too noble to neglect Deceived me into thinking I had something to protect Good and bad, I define these terms Quite clear, no doubt, somehow Ah, but I was so much older then I'm younger than that now.	Ja, ich parierte, wenn drohende abstrakte Stimmen, Die so taten, als ob sie's besser wüßten, Mich täuschten und mir die Überzeugung eingaben, Daß ich etwas verteidigen müßte. Gut und Böse zu unterscheiden, Fällt mir heute nicht mehr schwer, Ah, doch damals war ich viel älter als heute, Ich bin jünger geworden seither. (Übersetzung gefunden bei golyr)

Auf dem englischen Wikipedia gibt es im Artikel zum Song »My Back Pages« einen sehr interessanten Link zu drei Dokumenten bezüglich einer Veranstaltung im Dezember 1963, bei der Bob Dylan ein Preis verliehen wurde. Gegen Ende der Rede sage Dylan folgendes:

»I got to admit that the man who shot President Kennedy, Lee Oswald, I don't know exactly where — what he thought he was doing, but I got to admit honestly that I too – I saw some of myself in him. I don't think it would have gone – I don't think it could go that far. But I got to stand up and say I saw things that he felt, in me – not to go that far and shoot. (Boos and hisses) You can boo but booing's got nothing to do with it. It's a – I just a – I've got to tell you, man, it's Bill of Rights is free speech […]« [Quelle: folgender Link]

- Bob Dylan and the NECLC (Corliss Lamont)

The National Emergency Civil Liberties Committee (NECLC), founded in 1951 and known for many years simply as the Emergency Civil Liberties Committee (ECLC), annually held a Bill of Rights Dinner which gathered together members and friends of the organization and provided a setting for the presentation of the group's Tom Paine Award (As I Went Out One Morning, Wikipedia), given once yearly since 1958 in recognition of distinguished service in the fight for civil liberty. The recipient of the 1963 award was singer/songwriter Bob Dylan who accepted the award on December 13 at the Dinner in New York, which also featured noted author James Baldwin.

What follows here is a most remarkable set of three documents: first, Bob Dylan's extemporaneous speech, probably typed out later from an audio tape, then an eloquent letter in defense of Dylan and of youth itself from Corliss Lamont, who was then Chairman of the ECLC, and finally, a most beautiful and poetic explanation by Dylan himself analyzing and expressing his tumult of feelings on the occasion. 
Read on.....

zu dem Vorfall bei der Preisverleihung siehe auch:

- Nur eine Stimme die singt (in: Robert Sheldon, Bob Dylan - No Direction Home: Sein Leben, seine Musik 1941-1978)

The Nice - My Back Pages {9:13}

Am 11.05.2014 veröffentlicht

Schlangen Buiz

The Nice - My Back Pages (Keith Emerson with The Nice)

siehe die Kritik des Nice-Albums Elegy:
- Elegy – Worst Album ever (George Sarostin, Only Solitaire, ca. 2000/2001)

As to "My Back Pages", yes, Lee can't sing but, tell me, who would you rather hear : Lee Jackson or Ashley Holt ??!!! Now be honest! (That's a tough choice, actually. Can I just strangle both of them? Or myself? - G.S.). But, to end on a positive note, one of the things I love about this song is the very skillful way in which Keith wove parts of the first movement of Bach's sixth Brandenburg Concerto around the Dylan tune. Clever stuff indeed. [Kommentar, Kenneth Willis, 01.02.2001, Hervorhebung von mir]

Keith Jarrett Trio - My Back Pages {6:48}

Am 15.05.2011 veröffentlicht

lumaz71

..Bob Dylan's song...live in Aarhus, Denmark, 1969...

zuletzt aktualisiert am 03.02.2018

Heute vor 200 Jahren – 22. Mai 1813: Richard Wagner wird geboren

==========

Wilhelm Richard Wagner (* 22. Mai 1813 in Leipzig; † 13. Februar 1883 in Venedig) war ein deutscher Komponist, Dramatiker, Dichter, Schriftsteller, Theaterregisseur und Dirigent. Mit seinen Musikdramen gilt er als einer der bedeutendsten Erneuerer der europäischen Musik im 19. Jahrhundert. Er veränderte die Ausdrucksfähigkeit romantischer Musik und die theoretischen und praktischen Grundlagen der Oper, indem er dramatische Handlungen als Gesamtkunstwerk gestaltete und dazu die Libretti, Musik und Regieanweisungen schrieb. Er gründete die ausschließlich der Aufführung eigener Werke gewidmeten Festspiele in dem von ihm geplanten Bayreuther Festspielhaus. Seine Neuerungen in der Harmonikbeeinflussten die Entwicklung der Musik bis in die Moderne. Mit seiner Schrift Das Judenthum in der Musikgehört er geistesgeschichtlich zu den obsessiven Verfechtern^[1] des Antisemitismus.

[Richard Wagner, Wikipedia, abgerufen am 14.11.2018]

==========

Richard Wagner - Genius und Dämon der Deutschen E01: Kapellmeister in Sachsen Doku (2013) {43:06}

Pepe Stamford
Am 17.10.2017 veröffentlicht 

Musik in diesem Video
Act I: Prelude
Künstler
Bruno Walter
Album
Orchestral Music - Beethoven, L. Van / Mendelssohn, Felix / Weber, C.M. Von (Studio Recordings - 1920's and 30's, Vol. 1) (Walter) (1924-1927)
Lizenziert an YouTube durch
NaxosofAmerica (im Auftrag von IDIS)
Titel
"Zum Kampf für eine Magd zu stehen"
Künstler
Paul Frey, Cheryl Studer, Chor der Bayreuther Festspiele, Orchester der Bayreuther Festspiele, Peter Schneider
Lizenziert an YouTube durch
UMG (im Auftrag von Philips Classics)
Titel
Die Walküre : Prelude to Act 1
Künstler
Daniel Barenboim
Album
Wagner : Die Walküre [Highlights] - Apex
Lizenziert an YouTube durch
WMG (im Auftrag von Teldec Classics International); Public Domain Compositions und 1 musikalische Verwertungsgesellschaften

siehe auch:
- Richard Wagner inside – Die Protagonisten auf seiner inneren Bühne (Iris Winkler über Bernd Oberhoffs Buch, 2016)
- 200 Jahre Richard Wagner: Was weiß Brünnhilde? (Slavoj Žižek, ZON, 24.05.2013)
- Psychologie – Mehr Wicht als Wüterich (Frank Thadeusz, SPON, 11.03.2013)
- Der Mutterkomplex Richard Wagners: Musik ist wie ein Weib, das wirklich liebt (Martin Burger, f.-nietzsche.de, Manuskript aus 1983, zum 200. Geburtstag überarbeitet)
- Anmerkungen zu Richard Wagners Konstruktion des Nationalen (Manfred Wagner, Universität für angewandte Kunst, Wien, Vortrag, Publikation in Vorbereitung, 2002)

Wahnsinn, Wagner! Doku (2013) {43:13}

Pepe Adrial
Am 04.08.2017 veröffentlicht 

Folge 8: Macht zu viel Wagner rechtsradikal? {3:50}

szmagazin2009
Am 14.09.2009 veröffentlicht 

Professor Dr. Joachim Kaiser, der einflussreichste deutsche Musikkritiker, beantwortet in seiner Video-Kolumne Fragen der Leser. Diesmal: Laufe ich Gefahr, nach zu oftmaligem Hören von Wagners "Meistersingern" die NPD zu wählen?
Haben Sie eine Frage? Schicken Sie eine Mail an kaiser@sz-magazin.de.
www.sz-magazin.de/kaiser

Peter Wapnewski: Richard Wagner hätte sich sofort mit Hitler angelegt {18:40}

Statement Media
Am 23.12.2012 veröffentlicht 

Auszug aus einem Interview mit Professor Peter Wapnewski, das wir 2008 für einen Bericht in 3sat-kulturzeit mit ihm führen durften anläßlich des bevorstehenden Wechsels an der Spitze der Bayreuther Richard-Wagner-Festspiele.
Wapnewski macht darin aus seiner Skepsis gegenüber einer "ungezogenen" Katharina Wagner keinen Hehl und plädiert mit Nachdruck für ein Duo aus Eva und Nike - aus dem dann allerdings aus politischen und familiären Gründen nichts werden sollte.
Anläßlich seines Todes nannte ihn die FAZ "einen der angesehensten Gelehrten unserer Tage", der es verstanden habe, "aus der Entdeckung der Sprache ein Abenteuer zu machen". Vielleicht gibt dieser Gesprächsauszug einen kleinen Hinweis, was damit gemeint ist.
(c) 2012 Statement TV - JP Reporter Unternehmergesellschaft - Alle Rechte vorbehalten. Verletzungen unserer Urheberrechte werden zivil- und strafrechtlich verfolgt. Lizenzanfragen bitte richten an info@statement.de

Fernsehempfehlung: »Das Ende ist mein Anfang«

Am Pfingstmontag läuft im Bayrischen Rundfunk der auf den Gesprächsaufzeichnungen Folco Terzianis basierende Film von Jo Baier mit Bruno Ganz und Erika Pluhar: Das Ende ist mein Anfang.

Warnung vor WordMac 2011 unter Snow Leopard (10.6.x)

Unter der im Titel genannten Konstellation habe ich massive Schwierigkeiten:

1. Der Druckdialog in Word funktioniert nicht mehr richtig: ich kann keine ausgewählten Seiten aus einem mehrseitigen Dokument mehr ausdrucken. (Apfelwerk berichtet, das Drucken würde nach einem Sicherheitsupdate bei 10.6.8 überhaupt nicht mehr funktionieren.)

2. Dokumente speichere ich inzwischen nicht mehr im »docx«-Format ab. Meine Erfahrung ist, daß die Einstellungen, die ich unter dem Befehl »Seite einrichten« vorgenommen habe, aus einem mir nicht erfindlichen Grund verloren gehen. (Seitengröße DIN A-4 ist verschwunden, Vergrößerung: 87% geht immer wieder verloren)

3. Das speichern eines WordX-Dokumentes als PDF-Datei funktioniert ebenfalls nicht mehr richtig. Im konkreten Fall erzeugte die Vorschau zwei unterschiedlich formatierte PDF-Dokumente, das eine mit der ersten Seite war von der Formatierung her in Ordnung, die übrigen Seiten erschienen mit zu kleinem Rand.

4. Der Befehl »Fußnote einfügen« funktioniert nicht richtig:
- »Fußnote am Textende einfügen« plaziert die Fußnote am Seitenende,
- »Endnote am Abschnittsende einfügen« plaziert die Endnote am Dokumenten-Ende.

Aus meiner Erfahrung verweist der Systemhersteller auf den Programmhersteller und dieser wieder auf den Systemhersteller. Möglicherweise liegt es auch am HP-Druckertreiber. Der hat seit dem vorletzten Update Schluckauf, und nach dem letzten Update (Version 2.1.4) funktionierte der HP-Scanner nicht mehr. Die Software-Unterstützung durch Hewlett-Packard läßt nach meinen Recherchen im Internet einiges zu wünschen übrig, ich werde mir in Zukunft nichts mehr von Hewlett-Packard kaufen. Der beste Laserdrucker, den ich je verwendet habe, war ein Kyocera.

Arial ist nicht Helvetica…

Immer wieder mache ich mir Gedanken über die Verwendung von Schriften.
Die beiden folgenden Seiten vermitteln, um was es geht:

Schriftgestaltung (teachsam.de)
Arial ist nicht Helvetica (stdk.de)

Volker Pispers: »Seit 29 Jahren mach’ ich Kabarett, immer die gleichen Themen.«

Seit Anfang der 80er Jahre – das war noch zu Helmut Schmidts Zeiten – begleiten mich die drei folgenden Eindrücke:
1. Wir werden es wirtschaftlich nie mehr so gut haben wie in den 70er Jahren.
2. Die Kosten der Sozialsysteme werden mittelfristig das Solidarsystem sprengen.
3. Die fortschrittlichen Kräfte in der Gesellschaft haben keine Ressourcen mehr, sich um Verbesserungen zu kümmern, ihre Kräfte werden gebunden, um Schlimmeres abzuwehren.
Damals hätte man was tun können.
Aber wer wählt schon eine Partei, die die Krankenkassen- und Rentenversicherungsbeiträge erhöht?
Demokratie ist, wenn Kinder die Kindergärtner wählen.

»Demokratie ist lustig« mit Professor an der Kunstakademie Düsseldorf Joseph Beuys   (Edition Staeck)

Also hat Helmut Kohl gewartet, bis es anfing wehzutun.
Gerhard Schröder hat dann die Drecksarbeit gemacht, dafür einen Tritt in den Hintern bekommen und seinen Groll mit Gazprom-Knete ersäuft.

Die herrschende Klasse – ob im Dritten Reich, in der DDR oder hier in der Bundesrepublik, oder wo auch immer auf der Welt – predigt und hofft drauf, daß der kleine Mann dran glaubt.
Pakistan ist ein – karikaturhaft überzeichnetes – erschreckendes Beispiel: die politische Klasse hemmungslos korrupt, die kleinen Leute laufen den Islamisten scharenweise zu. Nicht mal, weil sie die toll finden, einfach nur, weil es die einzige Alternative ist.
Keine deutsche Regierung der Nachkriegszeit hat es geschafft zu verhindern, daß die Schere zwischen Arm und Reich immer weiter aufklafft.
Das Aufklaffen der Schere ist nämlich immanenter Bestandteil jeglichen profitorientierten Wirtschaftssystems. Unser ganzes Wirtschaftssystem ist eine riesige Blase. Und Blasen funktionieren, so lange die Leute dran glauben.

Was ein Börsentrader innerhalb von nur einer Stunde mit nanosekundengetakteten Computerhandel tut, daran arbeitet sich ein Dutzend von Banken- oder Börsenaufsehern eine Woche ab. Das System verkompliziert und beschleunigt sich auf eine Art und Weise, die nicht mehr kontrollierbar ist. Und unsere Politiker haben die Frist bis zum Aufprall durch Abkoppelung der Geld- von der Realwirtschaft noch etwas zu verlängern versucht. Und wenn wir die Schulden schon nicht jetzt bezahlen können, dann machen das halt unsere Kinder, die können sich nicht wehren.
Wir kriegen jeden Tag von irgendwem aus Politik oder Wirtschaft gesagt, daß Vollbeschäftigung möglich ist und angestrebt wird, obwohl keiner mehr dran glaubt. (Die dafür notwendigen Wachstumsraten sind nicht mehr erreichbar.)

Wir leben in einem System, in welchem der Schwanz mit dem Hund wedelt, uns der Hund verspricht, das Ganze unter Kontrolle zu kriegen und der Schwanz bellt, wir sollen ihn nur machen lassen, dann wird das schon.
Um nicht zu verzweifeln – Ruhe ist die erste Bürgerpflicht – löffeln wir unseren 39-Cent-Jughurt aus dem Supermarkt und hauen uns »Deutschland sucht den Superstar«, »Ich bin ein Promi, holt mich hier raus« oder »Germany’s next Top-Model« rein. Irgendwas muß ja in die Birne, und da sind arschwackelnde Zicken, die Terz machen, leichter verdaulich als Wetterhahn spielende Merkels oder steuersenkende Röslers. Scheiß auf die Moral, wenn das Boot sinkt.
Hoffen wir, daß es lange genug irgendwelche Dummen gibt, die an Tugenden glauben.

Langsam beginne ich den Sinn des indischen Kastensystems zu verstehen: das hält die Leute, die dran glauben, ruhig…

Heute vor 80 Jahren – 1. Mai 1933: Adolf Hitler erklärt den 1. Mai zum »Feiertag der nationalen Arbeit«

Hitler, der sich ab 1933 weigerte, Steuern zu zahlen, benutzte die Proklamation dazu, die Bevölkerung von der unmittelbar bevorstehenden Zerschlagung der Gewerkschaften abzulenken. In der Rede während der Hauptveranstaltung auf dem Tempelhofer Feld, die von allen deutschen Radiosendern übertragen wurde, überhöhte Hitler den Begriff der Arbeit, sprach von einer Veredelung des Begriffs der Arbeit und beschwor die Einheit der Volksgemeinschaft.
Zu Ehren von Reichspräsident Paul von Hindenburg, der Hitler zwar verachtete (»böhmischer Gefreiter«), sich der Intrumentalisierung seines Rufes durch die Nazis aber nicht erwehren konnte, Hitler am 30. Januar zum Reichskanzler berufen mußte (»Machtergreifung«) und auch auf der Veranstaltung sprach, pflanzte Hitler die »Hindenburg-Eiche«.

Hindenburg und Hitler während der Maifeier 1933 (aus Wikipedia)

Einen Tag später begann diese mit der Besetzung aller Einrichtungen des ADGB Allgemeinen Deutschen Gewerkschaftsbunds durch Polizei, SA und SS.

Zur Geschichte des 1. Mai => DGB