Wann schloss sich eine Reihe deutscher
Staaten zum »Rheinbund« zusammen?
Staaten zum »Rheinbund« zusammen?
■ 1806■ 1848■ 1871
Die Psychologie betreffenden Posts habe ich in »Roths Psychoblog« eingestellt. Eine Liste der Musikvideos findet sich unter »Tornado’s Music Favourites« (siehe unter »Links«). Das Posten eines Videos schließt das Hinzufügen des Infotextes mit ein. (Ich bemühe mich, offensichtliche Werbung wegzulassen) Dieser gibt also nicht notwendigerweise meine Meinung wieder! Das verwendete Bild stammt aus Bob Dylan’s Video »Jokerman«. Ich speichere keine Daten!
■ 1806■ 1848■ 1871
![]() |
| Autobahnkreuz Duisburg-Kaiserberg während des zweiten sonntäglichen Fahrverbots infolge des Öl-Embargos, 2.12.1973 |
■ Einführung der Äthernarkose
■ Einführung der Eimalhandschuhe
■ Entdeckung der Blutgruppen
The bias of the father runs on through the son
Leaving him bothered and bewildered
The drugs in his veins only cause him to spit
At the face staring back in the mirror
|
Die Neigung des Vaters läuft weiter durch den Sohn
und läßt ihn belästigt und verwirrt zurück
Die Drogen in seinen Adern veranlassen ihn nur zu
spucken
Auf das Gesicht, das aus dem Spiegel zurückstarrt
|
How can he tell a good act from the bad?
He can't even remember his name
How can he do what needs to be done
When he's a follower and not a leader?
|
Wie kann er eine gute Tat vom Schlechten unterscheiden?
Er kann sich noch nicht mal an seinen Namen erinnern
Wie kann er tun, was getan werden muß
Wenn er ein Gefolgsmann und nicht ein Führer ist?
|
The sickness of the mother runs on through the girl
Leaving her small and helpless
Liquor flies through her brain with the force of a
gun
Leaving her running in circles
|
Die Krankheit der Mutter läuft weiter durch das
Mädchen
und läßt es klein und hilflos zurück
Schnaps fliegt durch ihr Gehirn mit der Kraft eines Gewehrs
und läßt sie im Kreise laufend zurück
|
How can she tell a good act from the bad
When she's flat on her back in her room?
How can she do what needs to be done
When she's a coward and a bleeder?
|
Wie kann sie eine gute Tat vom Schlechten unterscheiden ?
Wenn sie in ihrem Zimmer flach auf dem Rücken liegt?
Wie kann sie tun, was getan werden muß
Wenn sie ein Feigling und ein Ablaßventil ist?
|
The man if he marries will batter his child
And have endless excuses
The woman sadly will do much the same
Thinking that it's right and it's proper
|
Der Mann, wenn er heiratet, wird sein Kind
verprügeln
Und hat endlose Entschuldigungen
Die Frau wird traurig ziemlich dasselbe tun
Und denken, dass es richtig und sauber ist
|
Better than their mommy or their daddy did
Better than the childhood they suffered
The truth is they're happier when they're in pain
In fact, that's why they got married
|
Besser als es ihre Mami oder ihr Vati getan haben
Besser als die Kindheit, die sie erlitten
Die Wahrheit ist: sie sind glücklicher, wenn sie in
Schmerz sind
In Wirklichkeit haben sie deswegen geheiratet
|
■ Arielbillet
■ Persilschein
■ Omoausweis
![]() |
| Marines der US-Armee auf der Suche nach Opfern, Beirut, Libanon, Oktober 1983 |
![]() |
| Cappella Palatina im Normannenpalast/Palazzo Reale in Palermo, Italien |
Adieu l’Émile je t’aimais
bien
Adieu l’Émile je t’aimais bien, tu sais On a chanté les mêmes vins On a chanté les mêmes filles On a chanté les mêmes chagrins Adieu l’Émile je vais mourir C’est dur de mourir au printemps, tu sais Mais j’pars aux fleurs la paix dans l’âme Car vu qu’t’es bon comme du pain blanc Je sais qu’tu prendras soin d’ma femme J’veux qu’on rie J’veux qu’on danse J’veux qu’on s’amuse comme des fous J’veux qu’on rie J’veux qu’on danse Quand c’est qu’on m’mettra dans l’trou
Adieu Curé je t’aimais
bien
Adieu Curé je t’aimais bien, tu sais On n’était pas du même bord On n’était pas du même chemin Mais on cherchait le même port Adieu Curé je vais mourir C’est dur de mourir au printemps, tu sais Mais j’pars aux fleurs la paix dans l’âme Car vu que t’étais son confident Je sais qu’tu prendras soin d’ma femme
Adieu l’Antoine je t’aimais
pas bien
Adieu l’Antoine je t’aimais pas bien, tu sais J’en crève de crever aujourd’hui Alors que toi tu es bien vivant Et même plus solide que l’ennui Adieu l’Antoine je vais mourir C’est dur de mourir au printemps, tu sais Mais j’pars aux fleurs la paix dans l’âme Car vu que tu étais son amant Je sais qu’tu prendras soin d’ma femme
Adieu ma femme je t’aimais
bien
Adieu ma femme je t’aimais bien, tu sais Mais je prends l’train pour le bon Dieu Je prends le train qui est avant l’tien Mais on prend tous le train qu’on peut Adieu ma femme, je vais mourir C’est dur de mourir au printemps, tu sais Mais j’pars aux fleurs les yeux fermés, ma femme Car vu qu’j’les ai fermés souvent Je sais qu’tu prendras soin d’mon âme J’veux qu’on rie J’veux qu’on danse J’veux qu’on s’amuse comme des fous J’veux qu’on rie J’veux qu’on danse Quand c’est qu’on m’mettra dans l’trou |
Leb wohl Émile, ich
mochte dich gern
Leb wohl Émile, du weißt, ich mochte dich gern Wir haben zu denselben Weinen gesungen Wir haben dieselben Mädchen besungen Wir haben über denselben Kummer gesungen Leb’ wohl Émile, ich werde sterben Du weißt, es ist hart, im Frühling zu sterben Aber ich gehe in die Blumen mit Frieden in der Seele Weil ich gesehen habe, dass du gut bist wie Weißbrot Weiß ich, dass du dich um meine Frau kümmern wirst Ich will, dass man lacht Ich will, dass man tanzt Ich will, dass man sich wie verrückt amüsiert Ich will, dass man lacht Ich will, dass man tanzt Wenn es darum geht mich ins Loch zu legen
Leb wohl Pfarrer, ich
mochte dich gern
Leb wohl Pfarrer, du weißt, ich mochte dich gern Wir vertraten nicht die gleichen Anschauungen Wir gingen nicht auf demselben Weg Aber wir suchten denselben Hafen Leb wohl Pfarrer, ich werde sterben Du weißt, es ist hart, im Frühling zu sterben Aber ich gehe in die Blumen mit Frieden in der Seele Weil ich gesehen habe, dass du ihr Vertrauter warst Weiß ich, dass du dich um meine Frau kümmern wirst
Leb wohl Antoine ich
mochte dich nicht
Leb wohl Antoine, du weißt, ich mochte dich nicht Es bringt mich um, heute zu sterben, Während du sehr lebendig bist Und das noch fester als die Langweile Leb wohl Antoine, ich werde sterben Du weißt, es ist hart, im Frühling zu sterben Aber ich gehe in die Blumen mit Frieden in der Seele Weil ich gesehen habe, dass du ihr Geliebter warst Weiß ich, dass du dich um meine Frau kümmern wirst
Leb wohl meine Frau, ich
mochte dich gern
Leb wohl meine Frau, du weißt,
ich mochte dich gern
Aber ich nehme den Zug zum
lieben Gott
Ich nehme den Zug vor
deinem
Aber wir nehmen alle den
Zug, den man kriegen kann
Leb wohl meine Frau, ich
werde sterben
Du weißt, es ist hart,
im Frühling zu sterben
Aber, meine Frau, ich
gehe in die Blumen ohne hinzusehen,
Weil ich gesehen habe,
dass ich sie oft geschlossen habe
Weiß ich, dass du dich
um meine Seele kümmern wirst
Ich will, dass man lacht
Ich will, dass man tanzt Ich will, dass man sich wie verrückt amüsiert Ich will, dass man lacht Ich will, dass man tanzt Wenn es darum geht mich ins Loch zu legen |
| Cliff Palace im Mesa-Verde-Nationalpark |
![]() |
| Portrait Büchners als Freimaurer, Gemälde, um 1830 |
![]() |
| Ludwig Erhard (3. v. r.) mit seinem Kabinett bei Bundespräsident Heinrich Lübke, 17.10.1963 |
| Daguerreotypie des für die Fotografen Southworth & Hawes nachgestellen Eingriffes im später als „Äther-Dom“ bekannt gewordenen Operationsaal in Boston.[67] (aus Wikipedia) |
![]() |
| Erdrutsch am Culebra Cut während der Bauerbeiten am Panamakanal, 1913 |